“Лучше масковск, чєм бандеровск”: мовний скандал у Житомирі

В одному з торгових центрів Житомира розгорілася суперечка через обслуговування російською мовою, коли продавці образливо відізвалися про західне українське місто. Відвідувачка магазину ввімкнула камеру й зробила їм зауваження, а ті накинулися на неї зі словами погроз.

Закінчилося все заявою до поліції, розповіла її авторка Світлана Роспотнюк – старша викладачка кафедри іноземних мов у Поліському національному університеті. Вона поширила кадри інциденту у Facebook, а підписники знайшли не менш скандальний ролик із його героїнею, яка закликала Україну до “примирення” з РФ.

За словами жінки, відбулося все в ТЦ “Острів” у мікрорайоні Малікова, де магазинчик “Українські курчата” виявився “зовсім не українським”.

“Стою в черзі за м’ясом. Продавчиня читає вголос для покупця назву міста виробника якогось продукту і називає “Іванко-Франківська область, Бандерівське”, потім додаючи “ужасноє названіє”, а її колега – чоловік, який обслуговує пару людей похилого віку, ще додає – “дибільноє названіє”, – переповіла Роспотнюк.

За її словами, вона сподівалася, що продавці жартують, тож зауважила: “краще Бандерівськ, ніж Московськ”, а у відповідь від чоловіка почула: “Лучше уже масковск”. Жінка вирішила поцікавитися, чому вони взагалі розмовляють російською, якщо згідно зі ст. 30 Закону України “Про мову” зобов’язані обслуговувати клієнтів українською.

“Моє зауваження вкрай їм не сподобалось, почалися крики до мене типу: “какая разніца?”, “імєю право”, щось про Конституцію України і далі нерозбірливо”, – пригадала Роспотнюк.

Продавцям, каже, відповіла: якщо вони “мають право розмовляти, як бажають”, то вона може зняти це на відео.

“Що було далі? Пані та її колега агресивно вилітають із підсобки, чоловік, який в два рази вищий та більший за мене, хапає мене за плечі, навалившись усією вагою, вдаряє у скляне вікно та починає виштовхувати з магазину. Усе це під крики та спроби відібрати телефон”, – вказала жінка, додавши, що коротке відео – це все, що їй вдалося зняти, але “воно достатньо багатослівне”.

Жінка вказала, що через вітрину магазину свідки також бачили напад на неї цих продавців. Далі був виклик правоохоронців та “погрози під час очікування приїзду патруля”. Опісля, додала вона, чоловік-нападник “швидко покинув магазин” і далі про його доллю нічого невідомо, оскільки колега-продавчиня “почала стрімко заперечувати його існування”.

“Все поліцією задокументовано, сліди нападу теж. Доки чекали наряд, чули відгуки від місцевих, що це не перший прояв проросійської позиції цієї пари. Робіть висновки, чи варто купувати “українські” курчата з присмаком московська. Ніколи не думала, що колись у Житомирі стану жертвою нападу через українську мову. Тілесні ушкодження зафіксовані, кримінальне провадження відкрите”, – підсумувала Світлана Роспотнюк.

У коментарях до її посту підписники вказали, що це дійсно не перший такий неприємний інцидент в цьому магазині, пов’язаний “із відвертою проросійською позицією продавців (власників)”.

“З того часу не обслуговуюсь там. Сподіваюсь, що Служба безпеки України відреагує на ситуацію, але було б правильно, якби і громадяни знали та зробили для себе висновки”, – прокоментувала Тетяна Черняхович.

Також користувачі знайшли в соцмережах героїню цього мовного скандалу – рудоволосу жінку, перевіркою якої, вважають вони, має зайнятися СБУ. Було опубліковано одне з її відео у Tik-Tok, на якому вона приліпила поряд прапори Росії (його першим) та України з символом рукостискання між ними, а внизу вказала, мовляв, українці “вже втомилися” від війни, тож час країнам “примиритися”.

Підписників це відверто обурило, вони не приховували роздратування тим, що на дев’ятий рік війни, півтора з яких – повномасштабної, в Україні “переховується” так багато прихильників країни-агресора.